Dialogi z korektą #1

Jest kompromitujące, ale też po prostu zdradzające pośpiech w pracy nad tekstami, gdy jakieś komentarze, dialogi redakcyjno-korektorskie itp. przedostaną się do wersji ostatecznej publikacji.
Dziś na Twitterze Filip Lachert opublikował rzecz następującą:

Gdy zdarza się to bardzo rzadko, śmieszy.

Budujący morał, czyli „obrok duchowny”: takie uchybienie świadczy, że ktoś nad tekstem przed jego opublikowaniem myślał i pracował, choć coś poszło nie tak i proces nie został dokończony. Znacznie gorsze są książki i artykuły wrzucone do publikacji zupełnie bez korekty, bo ktoś pomylił pliki (tak bywa), bo ktoś uznał, że to zbędne rzeczy (hańba).

Trudne słowo: etnofilologia

To nie ze złośliwości To obserwacja, że pojawiają się słowa, których nie ma, ale ponieważ się pojawiają, to tym samym zaistniewają. Na przykład zaistniewają albo etnofolologia.

Wszyscy wiedzą, że chodzi o etnofilologię — dyscyplinę naukową o celach praktycznych.

http://www.arturczesak.pl/oko/etnofolologia/

https://www.pscp.tv/w/b29pDjFXTEVSZVZleWVvamJ8MWRSS1pPWU1ERHZHQsioMwgrUIt16Pd_1cF9sJ_IiMmxv9LGtN6VZH3k_mla

Jak celownik z miejscownikiem

Sztuczna półinteligencja pisze te newsy? Hola, korektorze, bo gdy tematyka jest rasowo delikatna, to i w Polsce można podpaść pod niestosowany względem rasistów paragraf i długo być ciąganym za pogardę dla niepiśmiennych — i co z tego, że mediaworkerów. Nic już nie jest ex definitione oczywiste. Gdzie jest napisane, że teksty publikowane przez media w Sieci mają być poprawne gramatycznie?

Wygrywa Ito

To częste w pracy korektora, że gdy się znajdzie jeden błąd, a w związku z tym endorfiny szaleją, łatwo przegapić coś tuż obok miejsca zwycięskiej interwencji. Coś podobnego dziś chyba się wydarzyło serwisowi Wyborcza.pl. Owszem, jest to jakaś porażka posła Horały. 

Ale wygrywa Ito.

Źródło obrazka: skijumping.pl.

Dwie są kwestie

Korektorowi oko bieleje, bo nie wie, czy mamy do czynienia z błędami czy z niemal już zwycięskimi tendencjami w polskiej pisowni.

Źródło: https://rozrywka.dziennik.pl/plotki/artykuly/590603,karolina-korwin-piotrowska-robert-biedron-partia-polityka-program-wiosna.html

1. Pisownia nazwisk dwuczłonowych, z których pierwszy element jest nazwą herbu czy co tam ta szlachta ma.
1a. I innych nazwisk dwuczłonowych, noszonych przez kobiety i mężczyzn.

2. Mega jest przedrostkiem czy przysłówkiem synonimicznym do bardzo?

Kot a małe kina

Zwłaszcza w Siemianowicach Śląskich. Doceniam oczywiście społeczną wagę uratowania małego kina, które dzięki temu uratowaniu nadal będzie punktem na mapie miasta. Ale co ma do tego wskazany zieloną strzałką kot?

Zaimek pytajny kto jest podatny na różne interpretacje. W dialektach ziem polskich i okolicznych brzmi on: chto, fto, a w samym centrum pod Opocznem tko. Kot to jednak nowa jakość.